Bienvenu chez vous! Welcome home!

AUTOMNE - FALL - GROUPES RÉCRÉATIFS / RECREATIONAL GROUPS

La saison automne est finie pour les groupes récréatifs! - The fall season is over for recreational groups! 

Un grand merci à tous, parents, joueurs, joueuses, staff technique et à la Ville de Verdun pour cette belle saison d'automne! /A big thank you to all, parents, players, technical staff and the City of Verdun for this beautiful Fall season!

Un repos bien mérité pour tous et au plaisir de vous revoir pour la session Hiver! / A well deserved rest for all and see you in the winter season!


AUTOMNE - FALL - GROUPES COMPÉTITIFS / COMPETITIVE GROUPS

Dernière pratique le samedi 10 ou le dimanche 11 décembre. / Last practice on Saturday 10th or Sunday 11th December. 

Calendrier / schedule: fin de semaine des 10 et 11 décembre 2016 / weekend of December 10 and 11, 2016.

Samedi/Saturday 10 décembre/December 2016 (Gymnase École des Marguerite - IDS- Nun's Island) (100, boulevard de l'le-des-Soeurs - entrée principale)
  
FU9 (2008) : 10 h 00 à 11 h 30

FU10 (2007): 11 h 30 à 13 h 00

FU11 (2006): 13 h 00 à 14 h 30

FU12 (2005): 14 h 30 à 16 h 00

MU9 (2008) B: 16 h 00 à 17 h 30

MU9 (2008) A: 17 h 30 à 19 h 00


Dimanche/Sunday 11th décembre/December 2016 (Gymnase Multi-Fonctions - IDS- Nun's Island) (260 rue Elgar - entrée par le Centre Elgar)
  

MU10 (2007) A: 10 h 00 à 11 h 30

MU10 (2007) B:  11 h 30 à 13 h 00

MU11 (2006) A: 13 h 00 à 14 h 30

MU11 (2006) B: 14 h 30 à 16 h 00

MU12 (2005) A: 16 h 00 à 17 h 30

MU12 MU13 (2005 – 2004)  B: 17 h 30 à 19 h 00

RÉCUPÉRATION SÉANCES MANQUÉES PENDANT LA SAISON AUTOMNE 2016 / RECOVERY OF MISSING PRACTICE FOR THE FALL 2016 SEASON - COMPETITIF 

La récupération des séances manquées pendant l'automne se fera le mardi 13 décembre 2016 seulement / The recovery of the missing practices during this fall will take place on Tuesday, December 13th .

Voici les groupes qui doivent récupérer et les horaires / Here are the groups and schedules that are involved:

Mardi/Tuesday 13 décembre/December 2016

Gymnase Multi-Fonctions - IDS- Nun's Island - (260 rue Elgar - entrée par le Centre Elgar)

MU9A (2008) B: 18 h 30 à 19 h 30

MU10A (2007) A: 19 h 30 à 20 h 30    

Vieux Gymnase école primaire - IDS- Nun's Island - (530 rue de Gaspé )

FU9A (2008) : 18 h 30 à 19 h 30

FU11A (2006): 19 h 30 à 20 h 30  


LES INSCRIPTIONS POUR LA SAISON HIVER 2017 sont maintenant OUVERTES. Information: onglet > Soccer intérieur 2016/2017

WINTER 2017 SEASON REGISTRATION is now open. Information: menu > Soccer intérieur 2016/2017


Saison été 2017 et Camp de jour été 2017

Les informations seront affichées sur notre site dès que disponibles. SVP restez connectés. Merci

The information will be posted on our website as soon as available. Please stay tuned. Thank you