Bienvenue à l'ASMV! Welcome to ASMV!
SAISON HIVER 2018 - 2019 WINTER SEASON
Les informations pour faire l'inscription pour la saison Hiver 2018-2019 sont disponibles sous l'onglet "Soccer Intér/Indoor 2018-2019".
Information to register for the Winter 2018-2019 season is available under the tab "Soccer Intér/Indoor 2018-2019".
Fête fin de saison RECHERCHE D'ÉLECTRICIEN BÉNÉVOLE- End of season party - LOOKING FOR A VOLUNTEER ELECTRICIAN
L'ASMV est à la recherche d’un électricien bénévole pour le branchement et débranchement des jeux le jour de la fête. Si vous pouvez nous aider, merci de nous contacter / ASMV is looking for a volunteer electrician to connect and disconnect games on the day of the party. If you can help us, please contact us.
INVITATION – FÊTE FIN DE SAISON – END-OF-YEAR PARTY 2018
AN ENGLISH MESSAGE WILL FOLLOW
L’édition 2018 de notre fête de fin de saison aura lieu le dimanche 26 août 2018 au parc Archambault (980 rue de la Forêt, Verdun, QC, H3E 1X1, Île des Soeurs).
Tous les enfants de notre club, et compris ceux qui ont joué dans la ligue juvénile (U11 à U18), ainsi que les joueurs de la ligue compétitive A sont invités à la fête, mais seulement les enfants de la ligue récréative, catégories U4 à U10 recevront des médailles. Si vous ne pouvez pas vous présenter à la fête, pour récuperer votre médaille, veuillez nous écrire un courriel car nous créerons une liste et nous vous aviserons d'une date ultérieure pour aller la chercher.
Il est important de noter que seuls les joueurs et les membres de leur famille (père, mère, sœurs et frères) pourront accéder au site et que les joueurs doivent se présenter avec leur uniforme de l’ASMV.
Cette année, nous avons décidé de maximiser la quantité de jeux gonflables sur le site pour maximiser le plaisir de tous! Pour ce faire, nous avons évolué la formule de la journée vers une formule pique-nique. Donc assurez-vous d’apporter vos glacières, collations et breuvages car aucune nourriture sera servie à la fête. Il y aura quelques tables fournies mais mieux prévoir vos chaises pliantes et couvertures.
Voici le déroulement de la journée :
9h30: Ouverture du site
10h00: Remise des médailles
11h00 : Ouverture des jeux
16h00: Fermeture du site
Bénévoles recherchés: Nous sommes à la recherche de bénévoles pour cette fête. Si vous pouvez nous aider SVP veuillez nous envoyer un courriel à administration@soccerverdun.com. Merci!
Photobanque – Photos saison été 2018: Pour ceux qui ont pris les photos, le photographe sera sur place pour les remettre entre 9h30 et 16h00. Chaque parent est responsable d’aller chercher la photo commandée pour son enfant. Prévoyez de l’argent comptant, chèque ou carte de crédit (des frais de transaction s’appliquent pour paiement par cartes de crédit) . Si vous vous ne présentez pas chercher vos photos, vous devez contacter par la suite le photographe et aller les récupérer en place. coordo@agencephotobanque.com
Merci de votre précieuse collaboration!
ENGLISH
The 2018 edition of our end-of-season party will take place on Sunday, August 26th at Archambault Park (980 rue de la Forêt, Verdun, QC, H3E 1X1, Nuns' Island).
All players from the Recreational League (U4 to U10) the Juvenile League (U11 to U18), as well as the Competitive League players are welcome to join the party. Please note however, that only children from the Recreational League (U4 to U10) will receive medals. If you can not attend the party, to collect your medal, please write us an email, we will create a list and we will notify you of a later date to pick it up.
It is important to note that only players and their direct family members (father, mother, sisters and brothers) will be granted access the site. All players must be wearing their ASMV uniform.
This year, our priority is to maximize the amount of inflatable games on the site. In order to afford this, we have evolved the formula of the day to a picnic formula. So please be sure to bring your coolers, snacks and beverages as no food will be served at the party. There will be some tables provided but better plan your folding chairs and blankets.
Here is the course of the day:
9:30 am: Opening of the site
10:00 am: Presentation of the medals
11:00 am: Opening of the games
16:00: Closure of the site
Volunteers needed: We are looking for volunteers for this party. If you can help us please send us an email to administration@soccerverdun.com. Thank you!
Photobanque – Photos summer season 2018: For those who had their photos taken, the photographer will be present at the field from 09:30am to 4:00 pm. Parents are responsible for getting the photo for their children. Please plan to bring cash, cheque or credit card (transaction fees apply for payment by credit card) In case you are not able to be there, you will have to contact Photobanque directly and make arrangements. coordo@agencephotobanque.com
Thank you!
NOTRE COMMANDITE
